陌生的來信 Posted on 2008-07-04 由 Catherine 早前收到一封奇怪的來信： ATTN: CATHERINE YEUNG?這是給誰的？ 原來我的好朋友在坃嘢… 這是她寄給我的PADDINGTON BEAR POSTCARD，漂亮嗎？ Comments comments
因為我剛剛於上星期六碰到孫太，而且她亦曾教你英文，所以舉這例子，一定有共鳴感呢。 P.S. 孫太來年將會轉做半職教師，她瘦了很多呀，臉也凹陷了。 [版主回覆07/10/2008 23:59:00]是嗎？我也很久無見過她了… 回覆 ↓
我從前真的很喜歡親手執筆寫信給朋友，現在已經少了這樣的閒情逸趣了。 你下次留意一下，即使在匯豐銀行等，如櫃員的名字是孫張玉君，她的英文名也是Iris Suen而不是Iris Cheung的。 相信要MTR贈一個Catherine Yeung的名牌給你才行呢。 [版主回覆07/07/2008 14:57:00]我要係身份証上面加埋夫姓…個名牌先會咁寫架咋… 你個example好搞笑… 回覆 ↓
在歐美、在日本，結了婚就換上夫姓。 在政府部門，已婚女士都被稱為「乜太」的。甚他私營機構是否如此就不得而知！相信過兩年你就習慣了。 [版主回覆07/06/2008 21:07:00]不過如果無人咁稱呼我的話…相信過兩年也仍然不會習慣… 回覆 ↓
我都覺得Mrs.不太襯你，所以自行把該字眼刪除。那麼，我們日後要多點叫你楊太才行，你亦要習慣一下Catherine Yeung這名字呀。幸好，我好像也有在信封背蓋上我的印鑑，否則未開信可能已經退回至管理處說無此人呢。kakakkakaka P.S. 我最怕尷尬的是，原來恆仔是用Yang / Young而不是Yeung呢。 [版主回覆07/06/2008 10:12:00]係呀…好彩你背後蓋左你既大名咋….係喎…點解你會整個咁既印咁得意既？你成日寄信架？ 回覆 ↓
看見那其貌不揚的信封，我有點補充﹕ 我找了數個信封亦不能成功把postcards擠進去呢，最後只好用環保信封，用我的銀行月結單信封去試入，丫，竟然真的合用，故此便自行改裝成環保信封了﹗ [版主回覆07/05/2008 09:23:00]嘩﹗真係用心良苦…不過D POSTCARD真係好靚…THANKS 回覆 ↓
好開心呀﹗終於輪到我打劫回來的postcards出場喇﹗它們真的很漂亮呢。kakakaka 不是作弄你啊，你嫁了人喇嘛，所以是Mrs. Catherine Yeung啦，但若同時寫上Mrs.好像有點古怪，所以索性寫Catherine Yeung。 冠上夫姓不好嗎﹖ [版主回覆07/05/2008 09:23:00]HAHA…因為其實從來都無人叫我做楊太架…何況係Mrs. Catherine Yeung…開頭真係以為寄錯地址架… 回覆 ↓
因為我剛剛於上星期六碰到孫太，而且她亦曾教你英文，所以舉這例子，一定有共鳴感呢。
P.S. 孫太來年將會轉做半職教師，她瘦了很多呀，臉也凹陷了。
[版主回覆07/10/2008 23:59:00]是嗎？我也很久無見過她了…
d postcards 真係好靚呀
[版主回覆07/09/2008 00:00:00]係呀…真係好靚呀…
我從前真的很喜歡親手執筆寫信給朋友，現在已經少了這樣的閒情逸趣了。
你下次留意一下，即使在匯豐銀行等，如櫃員的名字是孫張玉君，她的英文名也是Iris Suen而不是Iris Cheung的。 相信要MTR贈一個Catherine Yeung的名牌給你才行呢。
[版主回覆07/07/2008 14:57:00]我要係身份証上面加埋夫姓…個名牌先會咁寫架咋…
你個example好搞笑…
在歐美、在日本，結了婚就換上夫姓。 在政府部門，已婚女士都被稱為「乜太」的。甚他私營機構是否如此就不得而知！相信過兩年你就習慣了。
[版主回覆07/06/2008 21:07:00]不過如果無人咁稱呼我的話…相信過兩年也仍然不會習慣…
我都覺得Mrs.不太襯你，所以自行把該字眼刪除。那麼，我們日後要多點叫你楊太才行，你亦要習慣一下Catherine Yeung這名字呀。幸好，我好像也有在信封背蓋上我的印鑑，否則未開信可能已經退回至管理處說無此人呢。kakakkakaka
P.S. 我最怕尷尬的是，原來恆仔是用Yang / Young而不是Yeung呢。
[版主回覆07/06/2008 10:12:00]係呀…好彩你背後蓋左你既大名咋….係喎…點解你會整個咁既印咁得意既？你成日寄信架？
看見那其貌不揚的信封，我有點補充﹕
我找了數個信封亦不能成功把postcards擠進去呢，最後只好用環保信封，用我的銀行月結單信封去試入，丫，竟然真的合用，故此便自行改裝成環保信封了﹗
[版主回覆07/05/2008 09:23:00]嘩﹗真係用心良苦…不過D POSTCARD真係好靚…THANKS
好開心呀﹗終於輪到我打劫回來的postcards出場喇﹗它們真的很漂亮呢。kakakaka
不是作弄你啊，你嫁了人喇嘛，所以是Mrs. Catherine Yeung啦，但若同時寫上Mrs.好像有點古怪，所以索性寫Catherine Yeung。
冠上夫姓不好嗎﹖
[版主回覆07/05/2008 09:23:00]HAHA…因為其實從來都無人叫我做楊太架…何況係Mrs. Catherine Yeung…開頭真係以為寄錯地址架…