遊屏山文物徑 賞對聯匾額

三月九日,參加了學校家教會所舉辦的一日遊旅行。這活動每年都辦,每次都是由家長幹事精心設計,行程充實而有教育意義,所謂「偷得浮生半日閒」,所以我也參加了多年。因為不用帶隊,不用照顧學生,做個聽任安排的團員,心情倒是寫意的。

不論在香港,或在外地,到了名勝古跡,看見祠堂、寺廟、宮觀、府衙、古宅等地,若有對聯、匾額的話,我都愛拍下來,以備日後作教材之用。另一方面,通常刻在碑石上的文字都馬虎不得,因為此乃傳之久遠的東西。既然有一定分量,拍下來好好欣賞也很有意思。

其實,對聯除了可品味其文學之韻味,亦可欣賞其書法之秀美,從中並可發掘其豐厚的文化內涵。以下就是當天所拍下來的對聯和匾額。

「衣冠承世澤,詩禮振家聲」

「達期兼善,德修於身」

此聯語之意為:通達之時期望能做到兼善天下,則先要在個人的品德修養上下工夫。這是以前讀書人的理想階梯。聯這源於古人所謂:「窮則獨善其身,達則兼善天下。」語出孟子《盡心篇》,意思是說人在困境之時,未有一展所長的機會,就該修養好自己的品性;當有朝一日飛黃騰達,則可造福百姓,使國泰民安。這與孔子所說:「己欲立而立人,己欲達而達人。」是同一思路的,只是孟子較為具體,且集中於政治成就方面。

「南陽承世澤,東漢啟勳名」

「祖德流芳」

「壎箎翕翕」

「壎箎翕翕」,這個匾額僻字頗多,不好讀,也不好解。翻翻辭書,原來「壎」和「箎」乃古代的樂器,兩種樂器合奏起來聲調和諧,因此古人用以比喻兄弟友善和睦之情。其他相近的詞語有「伯壎仲箎」、「如壎如箎」、「壎箎相和」等。

至於「壎箎翕翕」之讀音,據《康熙字典》:壎,亦作塤,讀作喧,用泥土燒成的樂器,上尖下平,形似秤錘。箎,音虎,一種高百丈的竹,這兒應指一種用「箎」竹製作的樂器。據《國語辭典》:箎,音慈,形狀似笛,橫吹,有八孔。而翕,則讀作邑。

後來在「屏山文物徑」的網頁中發現對「壎箎翕翕」這個牌匾也有解釋,網址如下,有興致的話,不妨前往瀏覽,順道認識香港的一些古跡和典故。

「屏山文物徑」網址:http://www.pingshan.com/ts-cy-XuanCi.html

「宗枝秀茂」

本篇發表於 旅遊。將永久鏈結加入書籤。

遊屏山文物徑 賞對聯匾額 有 3 則回應

  1. 嚴仲 說道:

    「壎箎翕翕」的箎,上文音虎,另說,據《國語辭典》:箎,音慈。
    似乎說國語音慈,粵音虎。有誤。
    一般學生字典粵音皆音"池"﹑或詞,一如香中文大學漢語多功能字庫亦音ci4,有讀音,可網查。
    https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%AE%8E

  2. Rita 說道:

    咁又係喎,我o地自己去時未必會留意到,只係「啊,對聯喎~」咁就算,一定要有人講解先得呢~如果知道當時o既背景文化就更有意思了~
    [版主回覆03/25/2008 14:26:00]用心看看,加點想像,應該也可略知一二,未必都要人講解。
    以前我們去旅遊拍下不少對聯,有空可以拿來談談,算是回味昔日遊踪也好。這還可以延續旅遊的樂趣呢!

  3. Catherine 說道:

    果然每個人到同一個地方都會有不同的得著….一向這些對聯也會被我遺忘..不過經此介紹解釋…又確實有趣…
    [版主回覆03/21/2008 14:16:00]對聯、匾額言簡意賅,蘊藏深厚的中國文化,對提倡深度旅遊的人士,的確值得欣賞。以前你上過小思的課,好像叫做「文學散步」,吸引了不少學生;假若大學開一門通識科,帶學生看看黃大仙祠,逛逛屏山文物徑,細意欣賞一下香港名勝古蹟的匾額、對聯其實也不錯。

嚴仲 發表迴響 取消回覆

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current ye@r *