竹葉藏詩 詩蘊心迹

竹葉藏詩 詩蘊心迹

上面這幅竹葉圖，仔細看看，你可有甚麼發現？

試試順著上圖的標記由左至右再看一看，看見裡面藏有甚麼玄機麼？

原來石碑上的那些竹葉藏有一首詩，其文如下：

不謝東君意，丹青獨立名。莫嫌孤葉淡，終久不凋零。

上圖的「關羽竹詩碑」就是放在廣州五仙觀內。

        去年12月底，協助學校帶學生到廣州參觀學習，其中一站是位於廣州市惠福西路的五仙觀。觀內有一塊石碑引起了大家的興趣。原來在錯落有致的竹葉之間隱藏了一首五言詩，傳說是關羽所寫的。此詩的文字以竹葉構成，而詩意又語帶相關，很值得藉此向學生介紹中國的歷史文化個中的妙趣。

        此詩表面上是說不必向春日之神（東君）致謝，竹子是靠自己堅強地挺立生長的，枯黃的竹葉色澤雖淡，竹子卻是始終不會凋謝的。而暗地裡關羽是想向劉備表明，他不將曹操對他的賞識或重用放在眼裡，特意畫下這株竹子以申明無心依傍之志。竹葉雖然枯黃了，不復昔日的青翠，以喻意目前處境或許惡劣，惟對於義兄劉備始終卻沒有異心。